竹圆

 

点点思愁沾心难斗.

万里人儿相知否?

晚风吹簾楼!

***

天涯海角,书笺难投,

春暖乍寒凉入透!

令人难消瘦!

 

 

VÔ ĐỀ

Trúc Viên

 

Người buồn ta cũng chẵng vui,

Xuân này mang đến niềm vui với người

Cuộc đời đôi lúc vui cười

Năm canh trăn trở nghĩ thời tuổi thơ

Bao lần vì đã hững hờ

Người xa vạn lý nhớ lo đêm ngày

Đường đời biến hoá đổi thay

Dù cho vất vã đắng cay ngọt ngào

Nửa đời nếm đủ gian lao

Niềm vui sẽ đến ước ao đón chờ